多语言 SEO 标题与描述分别优化：每语言独立元数据

引言：英文标题是中文直译没人点

各语言搜索意图不同，标题应本地化（含本地关键词、符合本地表达），而非字面直译。meta 是各语言独立资产。

原理分析：meta 的语言维度

Yoast/Rank Math 多语言下，每语言文章有独立”SEO 标题/描述”字段，存各语言。应针对该语言关键词调研（见关键词篇）写，而非翻译默认语。

保姆级实操

Yoast：编辑文章切语言，各自填”SEO 标题/描述”。

// Rank Math 同理，按语言标签页填 meta
// 代码取当前语言 meta（插件已处理）

标题含本地关键词（如英文 “WordPress backup plugin” 而非直译 “WordPress 备份插件”）。

常见坑

1. 标题直译，无本地关键词。
2. meta 只默认语，其他语言用默认。
3. 案例：某站英文标题本地化含 “best WordPress backup” 后点击率 +25%。
4. 长度超 60 字符，截断。
5. 描述复制，无差异。

总结

判断标准：每语言独立 meta、本地化含关键词、不超长。行动清单：切语言填 meta → 本地关键词 → 控长度 → 验 SERP → 不直译。详见多语言关键词研究同词不同语言。