多语言内容优先级排序：先翻译哪些页收益最高

引言：几百页不知道先译哪

一口气翻全部不现实。按”收益/成本”排：高流量、高转化、支柱页优先译，长尾薄页后补，让多语言投入回报最大。

原理分析：排序维度

1. 流量：GSC 里高展现/点击的页先译（马上触达用户）。
2. 转化：产品/定价/联系页（直接影响收益）。
3. 权威：支柱页（带动簇排名，见集群篇）。
4. 成本：短页先译省人力。
   综合 = 价值高 + 成本低 优先。

保姆级实操

导出 GSC 页面表现，打分：

for page in pages:
    score = traffic*0.4 + conversion*0.4 + pillar*0.2 - length*0.1
    rank.append((page, score))

先译 top 20%。用审计表（见信息管理篇）跟踪。

常见坑

1. 平均用力，重点页没先出。
2. 先译薄页，无收益。
3. 案例：某站先译 20% 高流量+转化页，多语言流量占比两月达 40%，再扩长尾。
4. 忽略支柱页，集群不起。
5. 不按市场，某语言根本没量。

总结

判断标准：按流量×转化×权威排序，先译头部 20%。行动清单：导 GSC → 打分 → 译头部 → 扩长尾 → 跟踪。详见多语言站点的增量翻译策略。