多语言分页与语言参数：分页链接保持语言前缀

引言：翻第二页语言前缀丢了

归档分页（/category/x/page/2/）切语言后链接丢失前缀或 canonical 错，导致分页不被正确收录或权重错。

原理分析：分页语言维度

分页 URL 应带语言（/en/category/x/page/2/），各语言独立分页集。canonical：分页页通常 canonical 指第 1 页（同语言），与 hreflang 配合（见 canonical 篇）。插件一般自动处理，自定义循环需手动。

保姆级实操

确保分页链接带语言（WPML/Polylang 自动）。自定义：

// 分页链接加语言前缀（Polylang 有 pll_pagination 处理）
// canonical 第 1 页（本语）
add_action('wp_head', function(){
  if ( is_paged() ) {
    $p1 = pll_current_language()==='en' ? '/en/cat/' : '/cat/';
    echo '<link rel="canonical" href="'.home_url($p1).'">';
  }
});

常见坑

1. 分页链丢前缀，跳默认语。
2. canonical 指错语言第 1 页，冲突。
3. 案例：某站分页 canonical 指中文首页，英文分页收录错；改本语第 1 页后正常。
4. 分页 hreflang 漏，区域信号缺。
5. 无限滚动无分页 URL，收录差。

总结

判断标准：分页带语言前缀、canonical 本语第 1 页、hreflang 齐。行动清单：验前缀 → 设本语 canonical → 加 hreflang → 验收录。详见多语言 canonical 处理。