多语言备份与迁移：语言关联错乱的预防与修复

引言：迁移后语言关联全乱

多语言站迁移若只移文章忘了 icl_*/Polylang 关系表，译文的关联丢失，切语言错乱。备份与迁移必须含”语言关联数据”。

原理分析：关联数据在哪

WPML 关联存 wp_icl_* 表；Polylang 用 taxonomy language 与 term_relationships。整库备份（mysqldump 全表）自然含这些；迁移后需校验关联完整。

保姆级实操

整库备份：

mysqldump -u user -p db --single-transaction > full.sql  # 含 icl 等全部表

迁移后校验：

-- 查关联是否完整（示意）
SELECT * FROM wp_icl_translations WHERE element_id NOT IN (SELECT ID FROM wp_posts);

WPML 有”故障排除→修复语言关联”工具。

常见坑

1. 只移 wp_posts，丢关联。
2. 换域名没更站点 URL，关联错。
3. 案例：某站迁移后语言乱，WPML 修复工具重关联解决。
4. 部分表没备份，恢复缺。
5. 缓存残留，显旧。

总结

判断标准：整库含关联表备份、迁移后校验修复。行动清单：全表备份 → 迁 URL → 校验关联 → WPML/Polylang 修复 → 清缓存。详见多语言更换多语言插件的迁移。