多语言日期、数字与单位格式：本地化格式自动化

引言：美国用户看 25/12/2026 懵了

日期/数字/单位格式地域性强：美 MM/DD/YYYY、欧 DD/MM/YYYY、中 YYYY-MM-DD；小数点逗号互逆；英里/公斤。多语言站必须按语言格式化。

原理分析：格式化 API

PHP 用 date_i18n() 按 WP 语言格式化日期；JS 用 Intl.DateTimeFormat/Intl.NumberFormat 按 locale。单位需按市场映射（英制/公制）。

保姆级实操

PHP：

echo date_i18n( get_option('date_format'), strtotime('2026-12-25') );

JS：

new Intl.NumberFormat('de-DE').format(1234.5); // 1.234,5
new Intl.DateTimeFormat('en-US').format(new Date());

单位：按语言决定 km/mi 显示（见单位篇）。

常见坑

1. 硬编码格式，不本地。
2. JS 用 toLocaleString 未传 locale，随浏览器。
3. 案例：某站德文日期用美式，改 date_i18n 后本地。
4. 小数点逗号混，数据错。
5. 单位不换，欧洲看英里懵。

总结

判断标准：日期/数字/单位按语言格式化。行动清单：date_i18n → Intl 格式化 → 单位映射 → 验各语 → 测试。详见多语言站点的货币符号与千分位。