多语言自动化测试思路：语言切换、hreflang 与死链检查

引言：改版后某语言死链一堆

多语言站改动多，手动测不过来。用自动化脚本定期巡检语言切换、hreflang、死链、结构数据，集成 CI 或定时任务，问题早发现。

原理分析：测什么

1. 语言切换：每页各语言 URL 可访问（200）。
2. hreflang：每页双向+自引用+x-default（见实现篇）。
3. 死链：全语言 URL 状态码非 200/软 404。
4. 结构数据：本语 inLanguage（见 Schema 篇）。

保姆级实操

巡检脚本（示意）：

for url in $(cat all_urls.txt); do
  for lang in zh en de; do
    code=$(curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}' "$url/$lang/")
    [ "$code" != "200" ] && echo "DEAD $url/$lang $code"
  done
  curl -s "$url/en/" | grep -q 'hreflang="en"' || echo "NO hreflang $url"
done

集成 GitHub Actions 定时跑。

常见坑

1. 只测默认语，其他盲。
2. hreflang 不自动验，错漏。
3. 案例：某站 CI 定时巡检，一次改版发现德文 12 死链，上线前修。
4. 软 404 不查，收录错。
5. 不测结构数据，富媒体错。

总结

判断标准：切换/hreflang/死链/结构数据自动化巡检。行动清单：列检查项 → 写脚本 → 定时跑 → 告警 → 修。详见hreflang 常见错误与验证工具。