多语言表单翻译：联系表单字段、验证提示与通知邮件

引言：英文页表单报错是中文

用户填英文表单，点提交报”请输入有效邮箱”中文，体验断裂。表单的所有文字层（标签、提示、邮件）都要按当前语言输出。

原理分析：表单的语言维度

表单插件（WPForms/Contact Form 7/Fluent Forms）的字符串默认进”WP 文本域”，多语言插件可翻译。难点在”动态提示”（验证错误）与”通知邮件”也要本地化，且邮件常含站点名等。

保姆级实操

Contact Form 7：装”Contact Form 7 Multilingual”（配合 WPML）或在 Polylang 下用字符串翻译翻表单各字段。

// WPForms：WPML String Translation 里搜 "WPForms" 翻字段与消息
// 通知邮件用智能标签 {site_title} 自动本地

Fluent Forms 原生多语言字段。验证提示在插件设置的语言文件里翻。

常见坑

1. 只翻字段不翻提示，报错露原语。
2. 通知邮件没翻，管理员收英文模板。
3. 案例：某站英文表单验证提示中文，投诉多。WPML 字符串翻译补提示后解决。
4. 表单短代码不含语言，切语言不变。
5. 多语言插件没扫表单字符串，不显翻译项。

总结

判断标准：表单所有文字（标签/提示/邮件）按语言。行动清单：扫表单字符串 → 翻字段与提示 → 翻通知邮件 → 验各语言提交。详见多语言邮件通知语言。