多语言面包屑翻译：文本与结构数据语言一致

引言：英文页面包屑还是中文

面包屑既是导航也出富媒体（BreadcrumbList）。多语言页面包屑文字要本语，结构数据里的 name 也要译，否则富媒体显中文。

原理分析：两层翻译

• 前端显示：面包屑各项文字（首页/分类）按语言，来自菜单/分类翻译（见分类篇）。
• 结构数据：Yoast/Rank Math 的 BreadcrumbList 的 name 要取当前语言分类名。
  插件多自动处理；手动输出需注意。

保姆级实操

Yoast 面包屑按语言自动；手动：

echo '<nav class="breadcrumb">';
echo '<a href="/'.pll_current_language().'">'.__('首页','d').'</a> &gt; ';
echo get_the_category()[0]->name; // 已按语言

结构数据用 Rank Math 自动本语输出。

常见坑

1. 首页文字硬编码，不翻。
2. 结构数据 name 不译，富媒体中文。
3. 案例：某站英文面包屑显中文，改取当前语言分类名 + Rank Math 本语后富媒体正常。
4. 分类没译，面包屑断。
5. 分隔符混乱，视觉差。

总结

判断标准：面包屑显示与结构数据均本语。行动清单：取本语项 → 译首页文字 → 结构数据本语 → 验富媒体 → 分类关联。详见多语言分类与标签同步。