Polylang 完整配置教程：语言添加、内容翻译与菜单字符串翻译

引言：Polylang 装完中文是中文英文不出来

Polylang 上手比 WPML 轻，但”译文去哪了””菜单怎么各语言一套”依然有坑。按步骤走，译文与菜单都能正确分语言显示。

原理分析：Polylang 的关联模型

Polylang 给每篇内容打”语言”分类（taxonomy language），译文之间通过”翻译关联”绑定。菜单在”外观→菜单”里可为每种语言建独立菜单并指定语言。字符串（主题选项）需 Pro 或 Loco 翻。

保姆级实操

1. 装 Polylang，后台”语言→设置”添加所需语言，设默认与 URL 模式（目录/子域名）。

// 用代码批量设语言（一般后台即可）
// Polylang 设置里勾选"媒体也按语言"可选

2. 编辑文章，右侧”语言”框点”+”加译文，保存即关联。
3. 分类/标签同样在各自编辑页设语言并关联。
4. “外观→菜单”建 主菜单-中文 与 主菜单-EN，分别设语言。
5. 查源码确认 hreflang。

常见踩坑

1. 菜单没分语言，切换语言菜单不变。
2. 分类没关联，译文页分类错乱。
3. 案例：某站 Polylang 切英文菜单不变，发现只建了一个菜单没按语言指派。建两套菜单并指语言后正常。
4. 媒体按语言导致同图传两次，按需关。
5. 字符串不翻显原语，需 Pro/Loco。

总结

判断标准：译文可访问、菜单/分类按语言、hreflang 正确。行动清单：加语言设 URL → 翻内容并关联 → 建各语言菜单 → 分类关联 → 验 hreflang。详见多语言菜单的分别配置。