WPML 完整配置教程：从安装到第一篇译文的全流程

引言：装了 WPML 后台全是英文选项

WPML 功能强但后台选项密集，新手容易卡在”语言没生效””译文不显示”。按固定流程走一遍，第一篇译文半小时内出来。

原理分析：WPML 的工作模型

WPML 在数据库里为每篇内容按语言存副本，通过 icl_ 表关联。它不改变 WordPress 原生结构，而是用”翻译关联”把中文原文和英文译文绑在一起，并自动输出 hreflang。URL 模式决定语言前缀（目录/子域名/参数）。

保姆级实操

1. 装 WPML 核心 + String Translation + Translation Management。
2. 向导选语言（如 zh-hans 默认、en 第二），选 URL 模式”语言目录”（/en/）。

// 手动设置默认语言与目录（也可后台向导）
// WPML→语言→URL 格式 选"包含语言参数的目录"

3. 开启”对分类法/菜单也翻译”。
4. 编辑文章点”+”添加英文，翻译编辑器里逐段翻，完成发布。
5. 查页面源码确认有 <link rel="alternate" hreflang="en" href=".../en/...">。

常见踩坑

1. 没开”对媒体翻译”，图注不翻。
2. URL 模式中途改，旧链接 404。
3. 案例：某站 WPML 装完文章不显示译文，发现”翻译管理”没装、且语言目录模式与已存在 /en/ 页面冲突。补装组件、换子域名模式后正常。
4. 忘了设默认语言，中英互链错。
5. String Translation 没扫主题，菜单文字不翻。

总结

判断标准：译文可访问、hreflang 正确、菜单分类同步翻。行动清单：装核心+管理+字符串 → 设语言与 URL → 开分类法翻译 → 翻第一篇 → 验 hreflang。详见多语言 URL 结构对比。